<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sergeogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Российской академии наук. Серия географическая</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izvestiya Rossiiskoi Akademii Nauk. Seriya Geograficheskaya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-5566</issn><issn pub-type="epub">2658-6975</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S258755662302005X</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sergeogr-1721</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Историческая география и топонимика</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Historical Geography and Toponymic</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Топонимические пласты междуречья Цны и Дона как свидетельство известных и неучтенных народов юго-востока Древней Руси</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Toponymic and Linguistic Layers of the Interfluve of the Tsna and the Don Rivers as Evidence of Known and Unrecorded Peoples of the Southeast of Ancient Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гордова</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gordova</surname><given-names>Yu. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">gordova@iling-ran.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мудрак</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mudrak</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт языкознания РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>87</volume><issue>2</issue><fpage>295</fpage><lpage>303</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гордова Ю.Ю., Мудрак О.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гордова Ю.Ю., Мудрак О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gordova Y.Y., Mudrak O.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://izvestia.igras.ru/jour/article/view/1721">https://izvestia.igras.ru/jour/article/view/1721</self-uri><abstract><p>В статье дается обзор и лингвистический анализ основных топонимических пластов территории современной Тамбовской области, на которой в прошлом проживали народы, говорившие на финно-угорских, тюркских и иранских языках. Цель исследования – установление последовательности заселения региона через выявление языковой принадлежности географических наименований и соотнесение выявленных пластов с известными этносами. Топонимическая реконструкция показала, что помимо русского пласта (Ржавец, Студенец, Осино-Гай), в междуречье Цны и Дона выделяются: пласт мордовских названий (Савала, Вяжля, Кужля, Липляй, Мерляй), связанный со временем проживания в регионе мордвы-мокши; пласт тюркских названий (Карачан, Карай, Беклемищево, Чекмари, Талдыкин Барак, Сабуровка, Якутино), восходящий, в том числе, к кипчакам (половцам); пласт иранских названий (Исорок, Кензарь, Ломовис, Каланда, Неги), находящий объяснение на материале осетинского языка. Этот язык считается последним представителем сарматских наречий, ранее имевших распространение на всей территории Северного Причерноморья. Долгое время он развивался обособленно и потому сохранил в себе архаичные черты, но при этом подвергся сильному влиянию соседних языков. По всей видимости, иранские топонимы отражают период проживания в Поценье и Подонье ранее неучтенного народа, поиски которого должны стать предметом дальнейших исследований, не только топонимических, но и археологических. Обилие топонимов, и прежде всего гидронимов, относящихся к притокам первого–третьего порядков, в бассейнах рр. Хопёр и Цна указывает на многочисленное в этом ареале население, говорившее на языке, близком современному осетинскому. Новые лингвистические материалы по этимологии тамбовских топонимов, представленные в статье, помогают воссоздать топонимический и исторический ландшафт юго-востока Древней Руси.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p> </p><p>The article provides an overview and linguistic analysis of the main toponymic and linguistic layers of modern Tambov oblast, which in the past were inhabited by peoples who spoke Finno-Ugric, Turkic, and Iranian languages. Work on the toponymic atlas of the region should show that the population of the main geographical names in terms of their linguistic affiliation, which shows the general distribution of local peoples in the interfluve of the Tsna and the Don rivers. In addition to the Russian language, a patch of Mordovian names (Savala, Vyazhlya, Kuzhlya, Liplyai, Merlyai), associated with the time of residence in the Mordovian-Moksha corporation. The Turkic layer (Karachan, Karai, Beklemishevo, Chekmari, Taldykin Barak, Saburovka, Yakutino) is associated, among other things, with the Kipchaks (Polovtsians). The toponyms of the Iranian layer (Isorok, Kenzar, Lomovis, Kalanda, Negi) go to study the material of the Ossetian language and, apparently, reflect the period of residence in Tsna and Don regions of some unrecorded population, the search should become a mass study, not only toponymic, but also archaeological. The abundance toponyms, and above all hydronyms, occurring to the tributaries of the first, second and third orders, on the territory of the Khoper and Tsna river basins indicates the existence in the past of a population, speaking in a language close to modern Ossetian. New linguistic materials on this topic of Tambov oblast’s toponyms, presented in the article, reduce the toponymic, historical and geographical landscape of the southeast of Ancient Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тамбовская топонимия</kwd><kwd>междуречье Цны и Дона</kwd><kwd>мордовский язык</kwd><kwd>осетинский язык</kwd><kwd>тюркские языки</kwd><kwd>топонимический атлас</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Tambov oblast’s toponymy</kwd><kwd>interf luve of Tsna and Don rivers</kwd><kwd>Mordovian language</kwd><kwd>Ossetian language</kwd><kwd>Turkic languages</kwd><kwd>Toponymic Atlas</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 20-012-00196 “Топонимический атлас Тамбовской области”.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was funded by RFBR, project no. 20-01200196 “Toponymic Atlas of the Tambov Region.”</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. М.–Л.: Наука, 1958. Т. I. 655 с. Л.: Наука, 1989. Т. IV. 326 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abaev V.I. Istoriko-etimologicheskii slovar’ osetinskogo yazyka. T. I. [Historical and Etymological Dictionary of the Ossetian Language]. Vol. I. MoscowLeningrad: Nauka Publ., 1958. 655 p. Vol. IV. Leningrad: Nauka Publ., 1989. 326 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбунов П.Я. К вопросу о топонимах Тамбовской области // Вопросы краеведения в школах и педагогических институтах. Тамбов, 1962. С. 165–175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devyatkina E.M. Finno-ugric substratum in hydronymy of Tambov oblast (word-formation analysis). Sovrem. Issled. Sots. Problem. 2020, no. 12 (6), pp. 49–62. (In Russ.). https://doi.org/10.12731/2077-1770-2020-6-49-62</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбунов П.Я. Словарь топонимов и гидронимов Тамбовской области // Вопросы вузовского и школьного краеведения. Тамбов, 1969. С. 197–199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitrieva L.I. Toponimy Tambovskoi oblasti: kul’turno-sotsial’nyi aspekt [Toponyms of Tambov Oblast: Cultural and Social Aspect]. Tambov: TGU Publ., 2002. 53 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбунов П.Я., Дудник Н.И. Природа Поценья в названиях поселений, рек и урочищ // Поценье. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1981. С. 155–160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitrieva L.I., Shcherbak A.S. Onomastika Tambovskoi oblasti. Opyt entsiklopedii  [Onomastics of Tambov Oblast. Encyclopedia Experience]. Tambov: TGU Publ., 2001, vol. 1. 113 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордова Ю.Ю., Девяткина Е.М., Мельник В.И. Топонимы финно-угорского происхождения с финалями -ля, -(е)ль на территории Тамбовской области // Вестн. угроведения. 2021. Т. 11. № 4. С. 632–640.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dudnik N.I. Regional landscape features of Tambov oblast. Vestn., TGU, 2002, vol. 7, no. 1, pp. 119–124. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордова Ю.Ю., Мельник В.И., Гордов А.В. Каталог топонимов Тамбовской области. М.: ЛЕНАНД, 2022. 127 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbunov P.Ya. On the issue of toponyms of Tambov oblast. In Voprosy kraevedeniya v shkolakh i pedagogicheskikh institutakh [Issues of Local History in Schools and Pedagogical Institutes]. Tambov, 1962, pp. 165– 175. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордова Ю.Ю. Ономастическая реконструкция: Поэтапное воссоздание истории рязанской топонимии и антропонимии. М.: ЛЕНАНД, 2021. 488 с.https://doi.org/10.12731/2077-1770-2020-6-49-62</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbunov P.Ya. Dictionary of Toponyms and Hydronyms of Tambov Oblast. In Voprosy vuzovskogo i shkol’nogo kraevedeniya [Issues of Higher Education and School Local History]. Tambov, 1969, pp. 197–199. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриева Л.И. Топонимы Тамбовской области: культурно-социальный аспект / авт.-сост. Л.И. Дмитриева, А.С. Щербак / отв. ред. Л.И. Дмитриева. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2002. 53 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbunov P.Ya., Dudnik N.I. The Nature of Tsna Region in the Names of Settlements, Rivers, and Tracts. In Potsenye [Tsna Region]. Voronezh: VGU Publ., 1981, pp. 155–160. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриева Л.И., Щербак А.С. Ономастика Тамбовской области. Опыт энциклопедии: в 2-х ч. Тамбов: Изд-во Тамбов. ун-та, 2001. Ч. 1. 113 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordova Yu.Yu. Onomasticheskaya rekonstruktsiya: Poetapnoe vossozdanie istorii ryazanskoi toponimii i antroponimii [Onomastic Reconstruction: Gradual Reconstruction of the History of Ryazan Toponymy and Anthroponymy]. Moscow: LENAND, 2021. 488 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дудник Н.И. Региональные ландшафтные особенности Тамбовской области // Вестн. ТГУ. 2002. Т. 7. Вып. 1. С. 119–124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordova Yu.Yu., Devyatkina E.M., Melnik V.I. Toponyms of Finno-Ugric Origin with the Finals -La – (E)l’ on the Territory of Tambov Oblast. Vestn. Ugrovedeniya. 2021, vol. 11, no. 4, pp. 632–640. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отин Е.С. Гидронимия Дона: в 2-х т. Донецк: Юго-Восток Лтд, 2011. Т. I. Верхний и Средний Дон. 574 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordova Yu.Yu., Melnik V.I., Gordov A.V. Katalog toponimov Tambovskoi oblasti [Сatalog of Toponyms of Tambov Oblast]. Moscow: LENAND, 2022. 120 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отин Е.С. Гидронимия Дона: в 2-х т. Донецк: Юго-Восток Лтд, 2012. Т. II. Нижний Дон. 791 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fasmer M. Etimologicheskii slovar’ russkogo yazyka. T. 2. [Etymological Dictionary of the Russian Language. Vol. 2]. Moscow: Progress Publ., 1986. 671 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смолицкая Г.П. Гидронимия бассейна Оки. Список рек и озер. М.: Наука, 1976. 454 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otin E.S. Gidronimiya Dona: v 2-kh t. [Hydronymy of Don Region: In II vol.]. Donetsk: Iugo-Vostok Ltd Publ, Verkhnii i Srednii Don [Upper and Middle Don]. 2011. Vol. I. 574 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тамбовская губерния 1860–1862. Топографический межевой атлас Александра Ивановича Менде. Масштаб: 1 : 84000. http://www.etomesto.ru/mep-tambov_mende/ (дата обращения 26.01.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otin E.S. Gidronimiya Dona: v 2-kh t. [Hydronymy of Don Region: In II vol.]. Donetsk: Iugo-Vostok Ltd, Nizhnii Don [Lower Don]. 2012. Vol. II. 791 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тамбовская область. Топографическая карта: состояние местности на 1984–1997 гг. / подгот. к печати 439 ЦЭ ВКФ в 1997 г. / ред. И. Ерошкин, В. Андреев. Масштаб 1 : 200000. М.: ВТУ ГШ, 1998. 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tambovskaya guberniya 18601862. Topograficheskii mezhevoi atlas Aleksandra Ivanovicha Mende. Masshtab: 1 : 84000 [Tambov Province 18601862. Topographic Boundary Atlas of Alexander Ivanovich Mende. Scale 1 : 84000]. Available at: http://www.etomesto.ru/mep- tambov_mende/ (accessed 26.01.2021). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. М.: Прогресс, 1986. Т. 2. 671 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tambovskaya oblast’. Topograficheskaya karta: sostoyanie mestnosti na 1984-1997 gg. Masshtab 1 : 200000 [Tambov Oblast Topographic Map. State of the Area for 1984-1997 Scale 1 : 200000]. Prepared to print 439 TSE VKF in 1997; Eroshkin I., Andreev V., Eds. Moscow: VTU GSH, 1998. 32 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербак А.С. Атрибутивность составных топонимов // Ономастика Поволжья: Материалы XVIII Междунар. науч. конф. В 2-х т. Кострома, 2020. Т. 1. С. 135–140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherbak A.S. Attribute of compound toponyms. In Onomastika Povolzh’ya: materialy XVIII Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. V 2 t. T. 1. [Onomastics of the Volga Region: Materials of the XVIII International Scientific Conference in 2 Vol. Vol. 1]. Kostroma, 2020, pp. 135–140. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербак А.С. Мордовские элементы в топонимии Тамбовской области // Ономастика Поволжья: Материалы XV Междунар. науч. конф. / под ред. Л.А. Климковой, В.И. Супруна. Арзамас–Саров: Интерконтакт, 2016. С. 216–220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherbak A.S. Mordovian elements in the toponymy of Tambov oblast. In Onomastika Povolzh’ya: materialy XV Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Onomastics of the Volga Region: Materials of the XV International Scientific Conference]. Arzamas–Sarov: Interkontakt, 2016, pp. 216–220. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smolitskaya G.P. Gidronimiya basseina Oki. Spisok rek i ozer [Hydronymy of the Oka Basin. List of Rivers and Lakes]. Moskva: Nauka Publ., 1976. 454 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smolitskaya G.P. Gidronimiya basseina Oki. Spisok rek i ozer [Hydronymy of the Oka Basin. List of Rivers and Lakes]. Moskva: Nauka Publ., 1976. 454 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
