sergeogrИзвестия Российской академии наук. Серия географическаяIzvestiya Rossiiskoi Akademii Nauk. Seriya Geograficheskaya2587-55662658-697510.15356/0373-2444-2014-6-123-136sergeogr-311Research ArticleВопросы исторической географииQuestions of Historical GeographyАНАЛИЗ ТОПОНИМОВ НА КАРТАХ-ПОРТОЛАНАХ ВЕСКОНТЕ ПЕТРА 1311–1321 гг.Analysis of toponyms on portolan charts of Pietro Veskonte dated 1311–1321ГордеевА. Ю.GordeyevA. Yu.Институт географии НАНРоссияInstitute of Volcanology, Far Eastern Branch, Russian Academy of SciencesRussian Federation20143107201506123136Copyright © Гордеев А.Ю., 20152015Гордеев А.Ю.Gordeyev A.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://izvestia.igras.ru/jour/article/view/311

Проведен анализ топонимов региона Черного и Азовского морей пяти карт-портоланов Весконте Петра в период 1311–1321 гг. на основе методики, разработанной автором статьи. Определены закономерности применения топонимов в рамках предложенной классификации, восстановлено 17 утраченных топонимов. Проверена гипотеза перехода картографа из Генуи в Венецию после 1313 г. Выявлено влияние Марино Санудо на редакцию топонимов западной части Черного моря на карте-портолане 1320–1321 гг. Найденные общие закономерности дают возможность применить топонимы этого автора в дальнейших исследованиях портоланов как других известных авторов, так и анонимных.

Toponyms in the Black and Azov Seas region of fi ve portolan charts of Pietro Veskonte dated 1311–1321 are analyzed on the base of the method developed by the author. The regularities of the use of names in the framework of the proposed classifi cation are described, 17 lost place-names are restored. The hypothesis of migration of cartographer from Genoa to Venice after 1313 is tested. The infl uence of Marino Sanudo on the edition of toponyms of western part of the Black Sea on the portolan charts of Pietro Veskonte dated 1320–1321. Found general patterns of place-naming give the opportunity to use toponyms by Pietro Veskonte for further research of portolan charts of other well-known authors, as well as anonymous cartographers.

ReferencesАтлас. Българските земи в европейската картографска традиция (III–XIX в.). София: Тангра ТанНакРа издателска къща оод. 2008. 586 с. С. 100, рис. II. 2. С. 101, рис. II. 3. С. 102, рис. II. 4;Атлас. Българските земи в европейската картографска традиция (III–XIX в.). София: Тангра ТанНакРа издателска къща оод. 2008. 586 с. С. 100, рис. II. 2. С. 101, рис. II. 3. С. 102, рис. II. 4;Багров Лео. История картографии / Пер. с англ. Н.И. Лисовой. М.: Центрполиграф, 2004. 319 с.Багров Лео. История картографии / Пер. с англ. Н.И. Лисовой. М.: Центрполиграф, 2004. 319 с.Брун Ф. Черноморье: Сб. Ч. 1. Одесса, 1879.Брун Ф. Черноморье: Сб. Ч. 1. Одесса, 1879.Гордеев А.Ю. Топонимия побережья Черного и Азовского морей на картах-портоланах XIV–XVII веков. Город. изд-во. год…….. 556 с. (готовится к изданию)Гордеев А.Ю. Топонимия побережья Черного и Азовского морей на картах-портоланах XIV–XVII веков. Город. изд-во. год…….. 556 с. (готовится к изданию)Гордєєв А.Ю., Шевченко В.О. Таємниці карти Пірі Рейса. Вінниця: ДП “Державна картографічна фабрика”, 2004. 100 с.Гордєєв А.Ю., Шевченко В.О. Таємниці карти Пірі Рейса. Вінниця: ДП “Державна картографічна фабрика”, 2004. 100 с.Almagia R. Planisferi. carte nautiche e affini dal secolo XIV al XVII. esistenti nella Biblioteca Apostolica Vaticana. T. 1. Citta del Vaticano, 1944 // Monumenta cartografi ca Vaticana. Vol. 1. Tav. XIV. P. 13–16.Almagia R. Planisferi. carte nautiche e affini dal secolo XIV al XVII. esistenti nella Biblioteca Apostolica Vaticana. T. 1. Citta del Vaticano, 1944 // Monumenta cartografi ca Vaticana. Vol. 1. Tav. XIV. P. 13–16.Andrews M.C. The Boundary between England and Scotland in the Portolan Charts // Roc. Soc. Antig. Swt. 5th series xii. 1925–26 (sp. Tables).Andrews M.C. The Boundary between England and Scotland in the Portolan Charts // Roc. Soc. Antig. Swt. 5th series xii. 1925–26 (sp. Tables).Andrews M.C. The British Isles in the nautical charts in the 14th & 15th centruies // Geog. Journ. Lxxiii. 1926. P. 474–480.Andrews M.C. The British Isles in the nautical charts in the 14th & 15th centruies // Geog. Journ. Lxxiii. 1926. P. 474–480.Campbell T. Census of Pre-Sixteenth-Century Portolan Charts // Imago Mundi. 1986. No. 38. P. 67–94.Campbell T. Census of Pre-Sixteenth-Century Portolan Charts // Imago Mundi. 1986. No. 38. P. 67–94.Campbell T. Portolan Charts from the Late Thirteenth Century to 1500 // The History of Cartography. V. 1. P. 455, 406–409, 427.Campbell T. Portolan Charts from the Late Thirteenth Century to 1500 // The History of Cartography. V. 1. P. 455, 406–409, 427.http://catalogue.bnf.fr/ – сайт Национальной библиотеки Франции.http://catalogue.bnf.fr/ – сайт Национальной библиотеки Франции.http://www.imagesonline.bl.uk/ – сайт Британской библиотеки.http://www.imagesonline.bl.uk/ – сайт Британской библиотеки.Kretschner K. Die italienishen Portolane des Mittelalters / Veroffenlichungen des Instituts fur Meerreskunde und des Geographischen Instituts an der Universitat Berlin. Helft 13. 1909. Р. 113.Kretschner K. Die italienishen Portolane des Mittelalters / Veroffenlichungen des Instituts fur Meerreskunde und des Geographischen Instituts an der Universitat Berlin. Helft 13. 1909. Р. 113.La Ronciere V., Mollat du Jourdin M. Les Portulans. Cartes marines du XIIIe аu XVIIe siecle. Fribourg, 1984. № 2–4. P. 198–199.La Ronciere V., Mollat du Jourdin M. Les Portulans. Cartes marines du XIIIe аu XVIIe siecle. Fribourg, 1984. № 2–4. P. 198–199.Manoscritti cartografici e strumentu scientifici nella Biblioteca Vaticana secc. XIV–XVII / Mostra organizzata in occasione della IX Conferenza internationale di storia della cartografia (Giugno – Dicembre 1981). Biblioteca Apostolica Vaticana, 1981. P. 12. Tav. I.Manoscritti cartografici e strumentu scientifici nella Biblioteca Vaticana secc. XIV–XVII / Mostra organizzata in occasione della IX Conferenza internationale di storia della cartografia (Giugno – Dicembre 1981). Biblioteca Apostolica Vaticana, 1981. P. 12. Tav. I.Nordenskojld A., Periplus E. An Essay on the early history of charts and sailing directions. Stockholm, 1897. P. 57–58. P. 57. pl. V.Nordenskojld A., Periplus E. An Essay on the early history of charts and sailing directions. Stockholm, 1897. P. 57–58. P. 57. pl. V.Presciuttini Paola. Coste del Mediterraneo nella cartografia Europea. Priuli & Verlucca editori, 2001. P. 179. P. 20 (fig. 16).Presciuttini Paola. Coste del Mediterraneo nella cartografia Europea. Priuli & Verlucca editori, 2001. P. 179. P. 20 (fig. 16).Pujades Ramjn. Les cartes portolanes. Institut Cartografic de Catalunya, 2007. P. 72–73, 80–84, 92–95.Pujades Ramjn. Les cartes portolanes. Institut Cartografic de Catalunya, 2007. P. 72–73, 80–84, 92–95.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.