sergeogrИзвестия Российской академии наук. Серия географическаяIzvestiya Rossiiskoi Akademii Nauk. Seriya Geograficheskaya2587-55662658-697510.7868/S0373244417040107sergeogr-589Research ArticleИстория географии и историческая географияHistory of Geography and Historical GeographyТОПОНИМЫ ЧЕРНОГО МОРЯ НА ПОРТОЛАНАХ БЕНИНКАЗА ГРАЦИОЗО (1463–1482 гг.)TOPONYMS OF THE BLACK SEA ON BENINCASA GRAZIÓSO PORTOLAN CHARTS (1463–1482)ГордеевА. Ю.GordeevA. Yu.

Киев

Kyiv

drangoru@gmail.comНациональный авиационный университетУкраинаNational Aviation UniversityUkraine20171308201704112127Copyright © Гордеев А.Ю., 20172017Гордеев А.Ю.Gordeev A.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://izvestia.igras.ru/jour/article/view/589

Проведено сравнение и анализ применяемых топонимов региона Черного и Азовского моря на доступных картах-портоланах Бенинказа Грациозо в период 1463–1482 гг., копии портолана 1489 г. и карты-портолана из анонимного атласа XV в., хранящегося в Роттердаме, приписанного этому автору, а также карт его сына Бенинказа Андреа 1490 и 1508 г. на основе разработанной автором методики. Определены закономерности применения топонимов в рамках предложенной классификации топонимов, а именно “идентичные”, “похожие” и “отличающиеся”. Исследование проведено в рамках проверки разработанной методики на подписанных и датированных картах. Определены степени схожести и идентичности карт в цифрах. На основании полученных данных указаны первоисточники списка топонимов карт Бенинказа Андреа и неправомерность приписывания анонимного атласа из Роттердама этому автору. Выявленные общие закономерности дают возможность применения разработанной методики в дальнейших исследованиях как карт других известных авторов, так и анонимных с целью определения их даты создания, первоисточников и авторов.

Based on the methodology developed by the author, the comparative analysis of the used toponyms of the region of the Black Sea and the Sea of Azov has been provided on the basis of available portolan charts by Benincasa Grazióso of period 1463–1482, copy of portolan chart of 1489 and portolan chart from anonymous atlas of 15th century stored in Rotterdam (attributed to this author) and charts of his son Benincasa Andrea of 1490 and 1508. The regularities of applying place names in the framework of offered classification of toponyms, namely, “identical”, “similar” and “different” were defined. The study was performed for checking of in the framework of the developed method for the signed and dated charts. The degree of charts similarity and identity in figures was identified. Based on retrieved data the original sources for the list of toponyms of charts by Benincasa Andrea were specified and the illegality of attributing the anonymous atlas from Rotterdam to this author was confirmed. The identified general regularities allow applying the developed methodology in future studies for the charts of other wellknown authors, as well as anonymous ones in order to identify their creation date, original sources and authors.

Бенинказа ГрациозоБенинказа Андреакарта-портоланкартатопонимЧерное мореАзовское моресравнительный анализBenincasa GraziósoBenincasa Andreaportolan chartmaptoponymthe Black Seathe Sea of Azovcomparative analysisReferencesБрун Ф. Черноморье. Сборник исследований по исторической географии Южной России (1852–1877 г.). Ч. 1–2. 1879–1880. Ч. І, 1879. 277 с. Ч. ІІ, 1880. 408 с.Brun F. Chernomor’e. Sbornik issledovanii po istoricheskoi geografii Juzhnoi Rossii (1852–1877) [Black Sea. Collection of Research on the Historical Geography of the South Russia (1852–1877)]. Chasti 1–2. Odessa: Typography of G. Ulrich Publ., 1879–1880.Гордєєв А.Ю., Шевченко В.О. Таємниці карти Пірі Рейса. Вінниця: ДП “Державна картографічна фабрика”, 2004. 100 с.Gordeev A. Ju., Shevchenko V.O. Tayemnicі karti Pіrі-Reisa [Secrets of the Piri Reis map]. Vіnnitsja: Derzhavnakartografіchnafabrika Publ., 2004. (In Ukr.).Гордеев А.Ю. Топонимия побережья Черного и Азовского морей на картах-портоланах XIV–XVII веков / Academia.edu. Киев, 2014. 476 с. (www.academia.edu – search: Anton Gordeev).Gordieiev Anton J. Place names of the Black Sea and Sea of Azov coasts from portolan charts of XIV–XVII centuries. Kiev, 2015. (www.academia.edu – search: Anton Gordeev).Фоменко И.К. Образ мира на старинных портоланах. М.: Индрик, 2011. 408 с.Fomenko I.K. Obraz mira na starinnyh portolanah [The image of the world on the old portolan charts]. Moscow: Indrik Publ., 2011.Шахматов А.А. Варанголимен и Россофар / Сб. в честь В.И. Срезневского. Л.: Изд-во русского языка и словесности, 1924. С. 160–178.Shakhmatov A.A. Varangolimen and Rossofar. In Sbornik v chest’ V. I. Sreznevskogo [Collection in Honor of V. I. Sreznevskii]. Leningrad: Izd-vo russkogo yazyka i slovesnosti Publ., 1924, p. 160–178. (In Russ.).Campbell T. Portolan Charts from the Late Thirteenth Century to 1500. From “The History of Cartography” / The Univ. of Chicago Press. 1987. V. 1. 450 p.Campbell T. Portolan Charts from the Late Thirteenth Century to 1500. In The History of Cartography. Vol. 1. Univ. of Chicago Press, 1987. 450 p.http://www.maritiemdigitaal.nl/# – сайт Морского музея, Роттердам.http://www.maritiemdigitaal.nl/# – site of the MaritimeMuseum, Rotterdam.Nordenskiöld A.E. Periplus. An Essay on the early history of charts and sailing directions. Stockholm, 1897. 60 р.Nordenskiöld A., Periplus E. An Essay on the early history of charts and sailing directions. Stockholm, 1897. 60 p.Pflederer R. Census of Portolan Charts and Atlases / Privat. published by the author, 2009. 236 p.Pflederer R. Census of Portolan Charts and Atlases. Privat. published by the author, 2009. 236 p.Pujades R.J. I Bataller. La carta de Gabriel de Vallseca de 1439. Barcelona: Lumenartis, 2009. 358 p.Pujades R.J., Bataller I. La carta de Gabriel de Vallseca de 1439. Barcelona: Lumenartis, 2009. 358 p.Tooley R.V. Maps and Mapmakers. Great Britain: Dorset Press, 1990. Р. 15–16.Tooley R.V. Maps and Mapmakers. Great Britain: Dorset Press, 1990, p. 15–16.Uzielli G. and Amat di San Filippo P. Mappamondi, carte nautiche e portolani. Meridian Publishing Company. Amsterdam. 1967. 77 р.Uzielli G., Amat di San Filippo P. Mappamondi, carte nautiche e portolani. Amsterdam: Meridian Publishing Company, 1967. 77 p.Wieder F.C. ‘Uit de grooten tijd der Oud-Nederlandsche cartographie’, in: Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig genootschap. 1916. Р. 554–570.Wieder F.C. Uit de grootentijd der Oud-Nederlandschecartographie. Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig genootschap, 1916: p. 554–570.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.