<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sergeogr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Российской академии наук. Серия географическая</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izvestiya Rossiiskoi Akademii Nauk. Seriya Geograficheskaya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-5566</issn><issn pub-type="epub">2658-6975</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.1134/S2587556618040039</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sergeogr-749</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>История географии и историческая география</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>History of Geography and Historical Geography</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПЛАТОН ЧИХАЧЕВ: НОВЫЕ ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ ВЫДАЮЩЕГОСЯ РУССКОГО ГЕОГРАФА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PLATON CHIKHACHEV: NEW TOUCHES TO THE PORTRAIT OF AN OUTSTANDING RUSSIAN GEOGRAPHER</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Асоян</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Asoiyan</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">ds-asoyan@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тишков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tishkov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">tishkov@biodat.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт географии РАН.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Geography, Russian Academy of Sciences.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>104</fpage><lpage>118</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Асоян Д.С., Тишков А.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Асоян Д.С., Тишков А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Asoiyan D.S., Tishkov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://izvestia.igras.ru/jour/article/view/749">https://izvestia.igras.ru/jour/article/view/749</self-uri><abstract><p>Жизненный путь выдающегося русского географа, путешественника, гуманиста, одного из учредителей Русского императорского географического общества, почетного члена Санкт-Петербургского Минералогического Общества и одного из первых успешных альпинистов в мире Платона Александровича Чихачева был ярок, полон открытий, приключений, трагических эпизодов, общественного признания и забвения. Он родился в 1812 г., путешествия по Северной и Южной Америке провел в 1835–1837 гг.; в 1839–1840 гг. участвовал в Хивинском походе; в 1840–1845 гг. – путешествовал по Европе и России, совершил восхождение в Пиренеях на пик Ането. В 1855 г. участвовал в Крымской войне, а в 1856 г. – женился и уехал в Европу. Умер в Версале в 1892 г., похоронен в Ницце на Русском кладбище. В самом начале жизненного пути, будучи 16-летним офицером, участвовал в трех войнах, в знаменитом Хивинском походе 1839–1840 гг., а позднее – в Крымской войне. После отставки из армии в 1833 г. посвятил себя путешествиям по Европе и Новому Свету. Он стал первым из русских, кто в начале XIX в. пересек Мексику с востока до западного побережья Тихого океана; совершил опаснейший переход на лошадях по Южной Америке – из Чили через Анды и пампасы Аргентины достигнул Буэнос-Айреса. Пл. Чихачев впервые покорил горные вершины – вулкан Пичинча в Эквадоре, пик Ането – высшую точку Пиренеев и стал одним из первых альпинистов Европы. В статье к известным штрихам биографии гвардейского офицера, ученого, путешественника добавлены новые данные: малоизвестные эпизоды жизни, в том числе связанные с пребыванием его на родине; внесена ясность в последовательность событий и в хронику жизни ученого и путешественника на основе первоисточников; уточнены факты маршрутов Платона Чихачева и вклад в развитие отечественной и мировой географии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The way of life of the outstanding Russian geographer, traveler, humanist, one of the initiators of creation and the founders of the Russian Imperial geographical society, honorary member of the St. Petersburg Mineralogical Society and one of the first successful climbers in the world Platon Aleksandrovich Chikhachev was bright, full of discoveries, adventures, tragic episodes, public recognition and oblivion. He was born in 1812, was on military service from 1828 to 1831, traveled to North and South America in 1835–1837, and in 1840– 1845 to Europe and Russia, where he took part in the creation of the Imperial geographical society. At the very beginning of his life, being a 16-years-old officer, he participated in 3 wars, later in the famous Khiva campaign of 1839–1840, and in the Crimean war in 1855. In 1856, he married and went to Europe. He died in Versailles in 1892, and was buried in Nice at the Russian cemetery. After retiring from the army in 1833, he devoted himself to travelling to Europe and the New World. He became the first Russian who in the early 19th century crossed Mexico from the East to the western coast of the Pacific Ocean; made a dangerous crossing on horseback in South America – from Chile through the Andes and pampas of Argentina reached Buenos Aires. Platon Chikhachev first conquered the mountain peaks – Pichincha volcano in Ecuador and Aneto peak, the highest point of the Pyrenees, and became one of the first climbers in Europe. The article adds new data to the well-known features of the biography of a guard officer, scientist, and traveler: little-known episodes of life, including those related to his stay in the homeland; it is clarified the sequence of events and the chronicle of the life of a scientist and traveler based on primary sources. The facts of Platon Chikhachev’s routes were specified, and contribution to the development of national and world geography was assessed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Платон Чихачев</kwd><kwd>Русское географическое общество</kwd><kwd>морские плавания</kwd><kwd>горные хребты</kwd><kwd>вулкан Пичинча</kwd><kwd>гора Ането</kwd><kwd>индейцы</kwd><kwd>пампасы</kwd><kwd>метеорологические наблюдения</kwd><kwd>геологическое строение</kwd><kwd>пастухи-гуачо</kwd><kwd>альпинист</kwd><kwd>латиноамериканские страны</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Platon Chikhachev</kwd><kwd>Russian geographical society</kwd><kwd>sea</kwd><kwd>mountains</kwd><kwd>volcano Pichincha</kwd><kwd>the peak of Aneto</kwd><kwd>the Indians</kwd><kwd>pampas</kwd><kwd>meteorological observation</kwd><kwd>shepherds-guaco</kwd><kwd>climber</kwd><kwd>Latin American countries</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атлас мира. М.: Роскартография, 1999. 563 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atlas mira [World Atlas]. Moscow: Roskartografiya Publ., 1999. 563 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурштейн Е., Котов П. Портрет как ключ к потайной жизни. Вокруг света. URL. http://www. vokrugsveta.ru/telegraph/history/716/ (дата обращения: 21.08.2008).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burshtein E., Kotov P. Portrait as the Key to the Secret of Life. Vokrug sveta. Available at: http://www.vokrugsveta.ru/telegraph/history/716/ (accessed 21.08.2008). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воспоминания русских крестьян XVIII – первой половины XIX века. М.: Новое литературное обозрение (Россия в мемуарах), 2006. С. 66–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Memories of the peasants of the 18th-first half 19th centuries. Rossiya v memuarakh. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2006, pp. 66–68. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даль В.И. Письма к друзьям из похода в Хиву // Русский архив. 1967. Вып. 3. С. 402–431.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dal V.I. Letters to friends from the trip to Khiva. Russkii arkhiv, 1967, vol. 3, pp. 402–431. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров П.П. Русские путешественники и ученые – братья Чихачевы / Mountain.RU. URL. http://www.mountain.ru/article/article_display1.php?article_id=6427). 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaharov P.P. Russkie puteshestvenniki i uchenye - bratiya Chikhachevy [Russian Travelers and Scientists Chikhachev Brothers]. 2013. Available at: http:www.mountain.ru/article/article_display1.phparticle_id=6427 (accessed 12.05.2018) (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорофеев В.В., Зубова И.К., Прокофьева В.Ю., Семенов В.Г., Судоргина Т.В., Камскова Т.А., Волобуева Н.И. Оренбургский губернатор Василий Алексеевич Перовский. Документы. Письма. Воспоминания / сост.: Е.Г. Вертоусова, Г.П. Матвиевская, А.Г. Прокофьева. Оренбург: Оренбург. кн. изд-во, 1999. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorofeev V.V., Zubova I.K., Prokofyeva V.Yu., Semenov V.G., Sudorgina T.V., Kamskova T.A., Volobueva N.I. Orenburgskii gubernator Vasilii Alekseevich Perovskii. Dokumenty. Pis’ma. Vospominaniya [Orenburg Governor Vasily A. Perovsky. Documentation. Letters. Memory lanes]. Vertousova E.G., Matvievskaya G.P., Prokofeva A.G., Eds. Orenburg, 1999. 336 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иван Айвазовский: к 200-летию со дня рождения. М.: Гос. Третьяковская галерея, 2016. С. 159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivan Aivazovskii – k 200-letiyu so dnya rozdeniya [Ivan Aivazovsky - the 200th anniversary of the birth]. Moscow: Gos. Tret’yakovskaya galereya, 2016. 159 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русское географическое общество. История. URL. http://www.rgo.ru/ ru/obshchestvo/istoriуa. 2013– 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russkoe geograficheskoe obshchestvo. Istoriya [Russian Geographical Society. History]. Available at: www.rgo.ru/ru/obshchestvo/istoriua. 2013–2017 (accessed 12.05.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комиссаров Б.Н. П.А. Чихачев: путешествие по Мексике и Южной Америке в 1835–1836 гг. / Русские географы в Латинской Америке: хроника путешествий в ХIX в. и первой половине ХХ в. М.: АСТ, 2014. С. 125–139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komissarov B.N. P.A. Chikhachev – a journey through Mexico and South America in 1835–1836. In Russkie geografy v Latinskoi Amerike - khronika puteshestvii v XIX v. i pervoi polovine XX v. [Russian Geographers in Latin America – chronics of the journeys in XIX–first half of XX cent.]. Moscow: AST Publ., 2014, pp. 125– 139. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комиссаров Б.Н. О записке российского поверенного в делах Бразилии А.П. Мальтица и путешествии П.А. Чихачева // Латинская Америка. 2012. № 7. С. 39–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komissarov B.N. On the note of the Russian chargé d’affaires of Brazil A. P. Maltic and the journey of P. A. Chikhachev. Latinskaya Amerika, 2012, no. 7, pp. 39– 57. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвиевская Г.П. Ученый в Хивинском походе 1839–1840 гг. // Вечерний Оренбург. 10 мая 2000 г. № 20. 4 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matvievskaya G.P. Scientists in the Khiva Campaign of 1839–1840. Vechernii Orenburg, 2000, no. 20, 4 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвиевская Г.П. Английский агент Джеймс Аббот: “Я был восхищен встречей...” // Гостиный двор. 2013. № 42. С. 187–207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matvievskaya G.P. English agent James Abbott – “I was delighted with the meeting…”. Gostinii Dvor, 2013, no. 42, pp. 187–207. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Платон Александрович Чихачев. Член-Учредитель ИРГО (Автобиография. Письмо на имя вицепредседателя ИРГО П.П. Семенова) // Изв. ИРГО. 1892. Т. XXVIII. Вып. 2. С. 3–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Platon Alexandrovich Chikhachev is a founding member of the Imperial Russian geographical society. Autobiography. Addressed to the Vice-President of IRGO P.P. Semenov. Izv. Russkogo Geograf. Obshch., 1892, vol.2(28), pp. 3–7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин А.С. Стихотворение “19 октября 1825 г.” / Собрание сочинений. Т. 2. Стихотворения 1820– 1826. 1977. С. 244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkin A.S. The poem “October 19, 1825”. In Sobr. Soch., t. 2. Stikhotvoreniya 1820–1826. 1977. 244 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ульянова О.В., Нарумбуэна К. Русские в Чили. Гл.II. Посланники царя на южных берегах. Ariadna Ediciones. 2009. С. 50–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ulyanova O.V., Narumbuena K. Karmen Narumbuena. Russkie v Chili [Russians in Chile], Ariadna Ediciones, 2009, pp. 50–80. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хргиан А. Первый русский путешественник в Андах / Сб. “Побежденные вершины”. Вып. за 1972 г. М., 1974. С. 156–163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khrgian A. The First Russian Traveler in the Andes.InSb. “Pobezhdennye vershyny” [Col. “Conquered Peaks”]. Moscow, 1974, pp. 156–163. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыбульский В.В. Петр Александрович Чихачев (1808–1890 гг.) и Платон Александрович Чихачев (1812–1892 гг.) / отв. ред. А.Л. Нарочницкий. М.: Наука, 1988. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsуbulskii V.V. Petr Aleksandrovich Chikhachev – 1808–1890 gg., i Platon Aleksandrovich Chikhachev – 1812–1892 gg. Narochnitsskii A.L., Eds. Moscow: Nauka Publ. 1988. 224 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Члены-учредители Русского географического общества. URL. http://ru.wikipedia.org/wiki/Членыучредители_Русского_географического_общества#mtdia/File:PGO_founders_2 jpg. 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chleny-uchrediteli Russkogo geograficheskogo obshchestva [Founding Members of The Russian Geographical Society]. 2018. Available at:http:/ru.wikipedia.org/wiki/Chleny-uchrediteli_Russkogo_geograficheskogo_obshchestva#media/File: PGO_founders_2 jpg.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чихачев Пл.А. О пароходстве и озерах в Северной Америке (Из путевых записок) // Отечественные записки. Учено-литературный журн. 1839. Т. III. № 4. СПб: Гутенберговская типография. С. 54–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chikhachev Pl.A. About Shipping and Lakes in North America. From the Travel Notes. Otechestvennye Zapiski, St. Petersburg: Gutenbergovskaya tipografiya Publ., 1839, vol. 3, no. 4, pp. 54–70. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чихачев Пл.А. Поездка через Буэнос-Айресские пампы // Отечественные записки. 1844. Т. XXXIV. Раздел II. Науки и художества. СПб: Тип. И. Глазунова и К°. 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chikhachev Pl. A. A trip through the Buenos Aires pampas.Otechestvennye zapiski, St. Petersburg, 1844, vol. 34. 72 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чихачев Пл.А. Восхождение г-на Чихачева на пик Нету, в Пиренеях // Отечественные записки. Раздел “Смесь”.1842. Т. 25. С. 86–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chikhachev Pl.A. Ascent of Mr. Chikhachev to Aneto peak in the Pyrenees. Otechestvennye Zapiski, 1842, no.25, pp. 86–92. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чихачeв Пл.А. Об исследовании вершин Сыр- и Аму-Дарьи и нагорной площади Памира // Зап. РГО. 1849. Кн. 3. С. 50–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chikhachev Pl.A. About the Study the Vertices of the Syr and Amu Darya, and the Mountainous Area of the Pamirs. Zap. Russkogo Geograf. Obshch., 1849, vol. 3, pp. 50–70. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чихачев Пл.А. Байдарская ночь или прогулка с пластунами // Русская Беседа. 1856. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chikhachev Pl.A. Baydar night or walk with the scouts. Russkaya Beseda, 1856, no. 1. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чихачев Пл.А. Калифорния и Уссурийский край // Вест. Европы. 1890. Т. III. С. 545–578.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chikhachev Pl.A. California and the Ussuri region. Vestn. Evropy, 1890, no. 3, pp. 545–578 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чихачев Пл.А. Железная дорога Тихо-океанская в Канаде // Вест. Европы. 1891. № 1. С. 569–587.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chikhachev Pl. Pacific Railroad in Canada. Vestn. Evropy, 1891, no. 1, pp. 569–587. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шур Л.А. К берегам Нового Света. М.: Наука, 1971. С. 204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shur L.A. K beregam Novogo Sveta [To the Shores of the New World]. Moscow: Nauka Publ. 1971. 204 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abbot D., Abbot J. Narrative of a jouneys from Heraut, to Khiva, Moscow and St. Peterburg during the late Russian invasion of Khiva, with some account of Khaurism. 1843. V. 1–2. London. V. 1. 401 p. V. 2. 299 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abbot D., Abbot J. Narrative of a jouneys from Heraut, to Khiva, Moscow and St. Peterburg during the late Russian invasion of Khiva, with some account of Khaurism. Vol. 1–2. London, 1843. Vol. 1. 401 p. Vol. 2. 299 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aneto 1842–1992: 150 años de pireneismo // Muntanya.net. URL. https://archive.is/20120731171829/personales.ya.com/muntanya/articles/aneto.htm (én español) (дата обращения: 31.07.2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aneto 1842–1992: 150 años de pireneismo. Muntanya.net. 31.07.2012. Available at: https://archive.is/ 20120731171829/personales.ya.com/muntanya/articles/ aneto.htm (In Spanish).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
